字统说明

北京翻译公司：恭祝北京新语丝翻译咨询有限公司入选国家级中国信用企业(CCECS)！官方推荐，诚信品牌！中国译协推荐翻译公司！

新语丝翻译字统说明

翻译行业笔译工作的字数统计标准是按照相关规定，以 Microsoft Word 中“字数统计”所显示的字符数（不计空格）为准进行计算。具体统计方式为：

A. 原文为中文的稿件（中译外）：

Word：

字数统计-字符数（不计空格）

Excel：

复制到Word中，字数统计-字符数（不计空格）

PPT：

转换成PDF，复制到Word中，字数统计-字符数（不计空格）

PDF：

转换成Word，字数统计-字符数（不计空格）

转不成Word，数字数

B. 原文为外文的稿件（外译中）：

Word：

字数统计─字数，字数乘以比例数估算字数

Excel：

复制到Word中，字数统计─字数，字数乘以比例数估算字数

PPT：

转换成PDF，复制到Word中，字数统计─字数，字数乘以比例数估算字数

PDF：

转换成Word，字数统计─字数，乘以比例数估算字数

转不成Word，数字数

备注：

       1、实际字数以译后的中文统计， Word：字数统计-字符数（不计空格）

       2、外译中估算翻译量换算比例（参考）：

         英语：中文=1:2

         日语：中文=1：0.8-1.5

         西语：中文=1:0.5

         德语：中文=1:1.7

         荷兰语：中文=1:2.2

        3、外译外：例如法译英

           法译中：统计翻译完成的中文，字数统计-字符数（不计空格）。

           中译英：统计翻译之前的中文，字数统计-字符数（不计空格）。

           备注：计费也是按照法译中一个价格，中译英一个价格。

        4、对于不可编辑的文档，先做估算，电子化后再由Word进行统计。



        图片：可以转换的就转换成Word；不可以转换的文档需要数。

             数字数方法：行字数（最长一行）X行数X页数。

            备注：如大面积纯数字，不计字数。

             PDF：转换成Word，字数统计-字符数（不计空格）。

北京翻译公司，新语丝翻译公司能够提供包括：英语翻译、法语翻译、德语翻译、日语翻译、俄语翻译、西班牙语翻译、波兰语翻译、韩语翻译、葡萄牙语翻译、印尼语翻译、阿拉伯语翻译、荷兰语翻译、希腊语翻译、意大利语翻译、乌克兰语翻译、越南语翻译、泰语翻译、土耳其语翻译、匈牙利语翻译、马来西亚语翻译、老挝语翻译、捷克语翻译、拉丁语翻译、希伯莱语翻译、阿尔巴尼亚语翻译、爱沙尼亚语翻译、丹麦语翻译、瑞典语翻译、缅甸语翻译、蒙古语翻译、芬兰语翻译、保加利亚语翻译、克罗地亚语翻译、挪威语翻译、梵语翻译、冰岛语翻译、威尔士语翻译、塞尔维亚语翻译、马其顿语翻译、波斯语翻译、孟加拉语翻译、吉普赛语翻译、白俄罗斯语翻译、印地语翻译、非洲诸语言翻译、突厥诸语言翻译、乌尔都语翻译等70多种语言的专业翻译服务。

为了确保客户的利益如您对翻译字数统计有任何不详之处请致电010—85969292-802进行咨询

上一篇：新语丝翻译服务报价

下一篇：新语丝笔译服务