建筑工程技术翻译现已为普通高职高专土建目录下的一门专业翻译课程，属于土建施工类翻译。建筑工程技术翻译专业主要包括土建翻译、采暖卫生翻译与煤气工程翻译、电梯知识翻译和消防知识翻译四个方面已成为土建类专业院校的特色翻译。
现在的北京翻译公司许多都有建筑翻译和工程技术翻译，以方便工程技术的施工与外商的合作。
We would like to introduce a concept that uses age-old building techniques in a revolutionary new way. It allows superior construction of low cost housing using implemented. What is it? Compressed earth block (CEB) construction. This methodology is based on techniques that are thousands of years old. What makes it new is a machine that speeds up the block making process and creates a stronger, more uniform block. The block is then used for wall construction using traditional methods. Vermeer Manufacturing has modernized this concept so that it is now feasible for large scale projects. The united nations estimates that 1/3of the entire population of the earth lives in some form of earthen structure. The vast majority of those structures are adobe earth block homes. Compressed earth blocks use much of this traditional building knowledge but improve the block itself, making the process faster, stronger and easier to build. Here in the united states, this concept is being used to build multi-million dollar homes (see photo) because when done correctly, it builds a superior structure, even when compared to traditional methods of wood, concrete block or fired brick, Multi-story construction can also be done with CEBs in non-seismic areas as seen in the house below, using appropriate building techniques such as reinforced bond beams, proper width to height ratios and wire reinforcement.
我们现在向您介绍一种采用新的、革命性的方法概念，是一种开发利用了古老的建筑施工工艺的概念。通过它您可以就地取用当地丰富的材料、采用一种容易掌握、易于实施的建筑施工体系，建造出成本低廉的房屋。这就是压缩土坯（CEB）建筑技术。它立足于具有几千年历史的传统工艺并且推陈出新，采用一种机器，以更高的速度生产出强度更高、式样更为一致的坯块，而压缩土坯墙体施工采用的依然是传统方法。经过Vermeer Manufacturing的现代化改造，这种概念目前已在大型项目中使用。据联合国估计，全球总人口中有1/3都居住于各种形式的土制建筑物。这些建筑物中，绝大多数都是土坯住宅。压缩土坯技术大量采用了我们已经了解的传统建筑施工工艺，并对坯块本身进行了改进，从而加速、加强、并且简化了建筑施工过程。在美国，我们正在采用这种概念建筑着造价高达几百万美元的住宅（参见照片）。其中的原因就在于，只要方法得当，压缩土坯能够构建起一流的建筑物——甚至可与传统工艺（木材、水泥砖或者烧成砖）相比。在非地震多发区还可采用CEB建设多层建筑，下图所示住宅就是如此。其中采用了适当的建筑施工工艺，如加固结合梁工艺、采用得当的宽高比以及钢丝加固工艺。
|
京公网安备 11010502042637号