现代快节奏以及高压力的社会,让很多人在选专业和找工作的时候,都瞄准了哪些高工资,劳动力低的行业,比如:翻译。可是事实上,你并不了解翻译,因为这个服务领域所付出的辛苦也是你所不能想象的。如今,翻译公司的崛起,也需要适应这个社会的生存法则:优胜劣汰。所以,想要发展翻译公司当以品质取胜。
如今,越来越多的人都开始有翻译需求,不管是自己所在的企业的需求,还是自己想要出国深造、工作等需求,总之因为需求增加, 导致了翻译公司之间彼此竞争的激烈。很多翻译公司更是想要通过价格来吸引客户,这也是为什么整个翻译市场当前的状态极其不稳定。而真正优秀的翻译公司应该是注重服务水准和品质的。
再加上翻译相对来说其实也是很枯燥的,特别是那些在翻译领域中并没有做的很出色的人,更是很难找到其中的乐趣,或者是培养出自己对于翻译是否存有兴趣。这样一来,可能就会出现一种应付或者是劣质的稿件。毕竟,如果你认为翻译只是发生在语言之间,就太肤浅了。
因而,不管你有怎样的翻译需求,只要你需要和翻译公司合作的话,那么在前期选择翻译公司时,一定要擦亮眼睛,多从内部员工的品质上着手,特别是能否站在需求者的角度去翻译,能否做到换位思考等。只有以品质取胜的翻译公司才是我们真正所需的,才会立于不败之地。
|