新语丝北京翻译公司李老师向大家推荐有关酒店介绍翻译方面的例文，望大家以后能对酒店介绍翻译作出优秀的译文：
三亚喜来登度假酒店坐落于亚龙湾腹地。南临浩瀚的南中国海，北邻亚龙湾高尔夫俱乐部。尽揽亚龙湾壮观美景，饱享热带滨海度假地神韵。
Deep in the hinterland of Yalong Bay, Sheraton Sanya Resort faces the vast South China Sea to the South, and Yalong Bay Golf Club to the north. Here you can see all the magnificent scene of Yalong Bay and enjoy the verve of the tropical resort beside the sea.
三亚喜来登度假酒店是喜达屋旗下中国区第一家度假酒店，511间客房（包括49间套房）典雅精致、宽敞亮丽；餐饮设施中西合璧，美食佳肴荟萃中、西及亚洲特色；消闲设施多种多样，摩托艇、独木舟、水肺潜水、沙滩排球、高尔夫、网球及其它室内游戏等，老少咸宜，充满乐趣；时尚水疗中心、设备其全的健身中心、桑拿室、蒸气浴室、冷热按摩浴池及美容厅，提供全线美容修身护理按摩、康体、健身服务。酒店拥有海南岛最齐备的会议设施。1250平方米的大宴会厅可同时容纳1400人，另有11个会议室均配备先进视听设备，可满足不同规模的会议需求。
Sheraton Sanya Resort is the first resort of Sheraton in China. It is equipped with 511 guest rooms (including 49 suites) to offer you elegance, delicacy, spaciousness, and brightness. Food and beverage facilities are ready for your both Chinese and western tastes, including various Chinese, western, and Asian caters. A variety of entertainment facilities is also available. Whether you are the old or the young, you may try the exciting motor boats, canoes, aqualung diving, beach volleyball, golf, tennis, and other indoor games. A full range of beautification, cosmetic, hygiene messaging, and recreation services are also offered in a fashionable aqueous treatment center, a complete recreation center, a steam-bath, a cool/hot messaging bathing pool, and a beauty saloon. The resort is offered with the most complete meeting facilities. In addition to a 1250m2 grand banquet hall that may contain 1400 persons, 11 meeting rooms are equipped with latest A/V equipments to satisfy the requirements for meetings in every scale.
亚龙湾假日度假酒店毗邻大海，是休闲度假、享受亚龙湾洁白色沙滩和清澈海水的最佳地点。酒店拥有各类豪华舒适的358间/套，可提供有各种度假休闲活动，以满足不同团体、家庭以及不同年龄孩子的需求。酒店推出的“茶树温泉浴”项目独具匠心，可为阁下提供全面的身体护理及按摩保健。此外，酒店优美的环境、完善的设施也是各类会议与休闲度假的理想场所。
Situated right besides the sea, Holiday INN Resort Yalong Bay is the best choice for you to entertain and go vacation, where you may enjoy the pristine and white beach and clear seawater. The resort is equipped with 358 guest rooms/suites that are luxury but comfortable. All kinds of vacation and entertainment activities are available here to satisfy requirements of every team, family or child. The resort offers you a unique "Tea Tree Spa", from which you may enjoy complete body nurse and hygiene messaging. In addition, the resort also has delightful scenes and complete facilities for all kinds of meetings and entertainment.
亚龙湾环球大酒店按五星级标准精心设计和管理，是融合亚、非风格为一体的宫廷式酒店。酒店造型别致、设计独特，是海南省最有特色的酒店之一，享有“星华璀璨不夜城”的美称。酒店拥有最佳视角的山景、海景、套房242间，内部设施先进、齐备。
Yalong Bay Universal Resort has been designed and managed as per the Five-Star standard. It is a palace-like resort that combines both Asian and African styles. As one of the most distinguished hotels in Hainan Province, the resort is unique in both the shape and the design and is known as the “No-Night City”. In the resort you’ll have the best view of mountains and the sea. With 242 suites, the resort offers you the latest and complete internal facilities.
酒店环球大剧院按照世界小姐大赛场地设计建造，可容纳2100人，是海南最大的环球剧场。剧场精心推出中外演艺名流共同出演的大型主题音乐舞蹈剧，让人赏心悦目，同时该剧场可作为大型会议的会展中心。
The resort has the largest theatre in Hainan - the Universal Theatre, which is designed and constructed based on the field for World Lady Competition. The theatre has a space to contain 2100 persons, who can enjoy delightful large music and dance dramas offered by famous domestic and foreign players there. Moreover, the theatre can be also used for conferences.
| 
京公网安备 11010502042637号