新语丝北京翻译公司张审校认为，结婚证翻译是一种证明双方关系有效法律文书的一个翻译件。翻译件上也须贴男女双方照片，并加盖专用的翻译公司的印章。这样可以有效的使翻译件产生法律效力。
THE REPUBLIC OF SINGAPORE
新加坡共和国
THE WOMEN’S CHARTER (CHAPTER 353) Copy Entry No:
妇女宪章（第353章） 副本号：
CERTIFICATE OF MARRIAGE
结婚证
(Section 31)
（第31款）
THE MARRIAGE
以下二人：
between
XX (bridegroom) – PRC PP
XX（新郎）- 中华人民共和国护照号（XXXXXX）
And XX (Bridg) – PRC PP
及XX（新娘）- 中华人民共和国护照号（XXXXXX）
Was solemnized by xxx, at SINGAPORE MARRIAGE REGISTRY, on xxxx, in the presence of
在XXX女士主持下、于XXXX年X月XX日在新加坡婚姻登记处庄严宣布成婚。
Witness: XXX-S/BLUE(XXXXX)
证婚人：XXX – 新加坡蓝本号（XXXXX）
And Witness: XXX-S/BLUE(XXXXX)
证婚人：XXX -中华人民共和国护照号（XXXXX）
And was registered by me at SINGAPORE MARRIAGE REGISTRY on XXXX
二人于xxxx年xx月xx日在新加坡婚姻登记处于我面前签字注册登记
Registrar of Marriages, Singapore
新加坡婚姻登记处
您可能还阅读：
京公网安备 11010502042637号